不好意思又發懶,上個禮拜的週記拖到現在才打
但其實應該也沒人在follow了吼 哈哈
這是打給自己看的

每個禮拜就這樣過去
突然覺得擁有自己的時間變成一件很可貴的事情
假日出去走走、曬曬太陽就覺得可以把上班苦悶的情緒都丟到一邊
這段時間感覺跟朋友都疏離了
每天很忙很累根本沒有多餘力氣去管別的事情
休假日也只想把沒睡飽的部分趕快睡回來

上禮拜發生一件很扯的事
這件事應該算是我進公司這一個月以來最shock的
有一天上班,辦公室裡只有四個台灣人和我的日本人主管,其他人不是出差就是休假
然後我主管跟我說
她等下要去銀行辦事,要我跟著去當翻譯
雖然有點怕
不過想說應該就是匯款之類的小事而已吧
還跟我說對方會一點日文所以我不用太擔心

一開始真的是去匯款而已
想說還真輕鬆
行員還問說我是她的翻譯嗎? 我就回答:應該算是吧!
沒想到
小事辦好以後
被帶到銀行經理室
竟然..........

是來談融資的!!!!!!!!

結果我就莫名其妙跟著一起正襟危坐的坐在經理室裡
重點是,我主管根本沒說是要翻譯什麼事啊
什麼狀況情形都沒跟我說
我一點準備都沒有是要翻譯什麼
更何況我完全沒有經驗
很多財務專業術語我也不熟 

而且對方經理日文根本超好(大概是個6.70歲的阿伯,後來才聽同事說他好像在日本住過很多年)
搞得我非常尷尬.......
我想對方一定想說:找這什麼翻譯?!
我真的超想解釋我只是個日文系還沒畢業在這打工的大學生.....我也不知道為什麼會被叫來

回去公司以後,我真的覺得很火
也不管主管也在辦公室就開始大肆跟同事抱怨
我還笑笑的跟主管說:什麼忙也沒幫上真不好意思
其實心裡在想說你腦袋到底裝什麼.....
要是對方知道你找個打工的來當翻譯,一定也會很火大覺得根本不被重視吧!

 
由於這件事情實在太生氣
所以上禮拜還有什麼事我也不記得了
而且聽說這事也迅速的在辦公室傳開
那天不在的人也馬上就聽說了
大家都覺得很扯

然後這週開學
開始過著2.4是學生、1.3.5是上班族的日子 

已經慢慢覺得有點吃不消了
都快錯亂了
當我認真覺得無法負荷的時候就差不多了吧.......

 
 
 
有的時候我真的覺得好累
努力把事情做到最好、一邊學習一邊讓自己成長
天知道我有多想要讓別人看到我的表現、多想要得到肯定
究竟要一個人努力到什麼時候呢?
我也很想要有人可以在身旁陪我分擔一些....
陪我大笑陪我抱怨
我都快要忘了對一個人耍任性和撒嬌是什麼感覺了。

當已經太習慣一個人以後,偶爾還是會很想要有人陪在身邊(哭)


 
創作者介紹

akiko's Blog.

akikolee 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(3) 人氣()


留言列表 (3)

禁止留言
  • 悄悄話
  • 小白
  • 好喜歡格主的風格!!
    就是我想要的那種日雜風甜美又不失個性的感覺>//<
    一直在學日文
    想要趕快向格主一樣考到N1
    然後去日本自助旅行大血拼XDD
    我都有在發摟格主喔~
    好喜歡你的日商週記XDD
    還有講到轉學的事情
    讓也是小小轉系生的我心有戚戚焉~
    がんばって ((>( ̄▽ ̄)<))!!!
  • 悄悄話
找更多相關文章與討論